The difference between the roads was that one was tread the most while the other was less היער מסמל את החיים, והדרכים ביער הן האפשרויות בחיים
הדובר משווה ביניהן כדי להציג את הקושי בביצוע החלטה תקציר מסר השיר בית 1 הדובר עומד בצומת דרכים וצריך להחליט איזו דרך לקחת

בגרות באנגלית

הו, שמרתי את הראשונה ליום אחר! על אדמה טרייה של מחפורת נסיך הכפור נושא דברו לחנוכת מחילה חדשה של ארנב.

Bring out the contrast and similarities between the two roads in the poem the road not taken
אותו בוקר היו מכוסים עוד השניים עלים שצבעם לא נרמס עוד לשחור
בתרגום משפטים מהיצירה Not
כשהיה צעיר, עבד כחוואי ומורה
The Road Not Taken
בבית זה, הדובר משווה בין שתי הדרכים
In the poem "The Road Not Taken," the poet has highlighted the dilemma which a person undergoes when he gets options in his life בית 2 כשאדם צריך לבצע החלטה, הוא חושב עלה דברים הטובים והרעים בכל אופציה
מקומות אלו עמוסים ביערות וחורשות, בהם עצים המשירים את עליהם בסתיו

אני אשמח אם מישהו יוכל לרשום לי תרגום עברי טוב ל the road not taken

אני צריך עזרה בתרגום בחלק מין היצירה של Robert Frost , The Road Not Taken.

13
אני אשמח אם מישהו יוכל לרשום לי תרגום עברי טוב ל the road not taken
וּשְׁתֵּיהֶן נוֹכַח בֹּקֶר הִבְכִּירוּ, שְׁחֹר עֲלֵיהֶן צְעָדַי הֶעֱכִירוּ
אני אשמח אם מישהו יוכל לרשום לי תרגום עברי טוב ל the road not taken
And that has made all the difference
אני אשמח אם מישהו יוכל לרשום לי תרגום עברי טוב ל the road not taken
The Road Not Taken תרגום בית 1 שתי דרכים התפצלו ביער צהוב, Two roads diverged in a yellow wood, וצר לי שלא יכולתי לטייל בשתיהן And sorry I could not travel both ובהיותי מטייל אחד, עמדתי זמן רב And be one traveler, long I stood והתבוננתי בדרך אחד רחוק ככל שיכולתי And looked down as far as I could עד שהדרך התעקלה בסבך; To where it bent in the undergrowth; בית 2 אז לקחתי את הדרך השנייה, יפה באותה מידה, Then took the other, as just as fair, ואולי יש לה טענה יותר טובה And having perhaps the better claim כי היא הייתה עשבית ורצתה להישחק, Because it was grassy and wanted wear, למרות שבאשר למעבר בה Though as for that the passing there שתיהן בעצם נשחקו די באותה מידה, Had worn them really about the same, בית 3 ושתיהן באותו הבוקר היו מונחות באופן שווה And both that morning equally lay בעלים שאף צעד לא רמס או השחיר