| Furthermore, he totally misunderstood the political situation | ישנם היסטוריונים הטוענים שלמעשה היו אלה בני מעמד האצולה אשר יזמו את המחאה נגד המלוכה ב-1788, במטרה להחליש את המלוכה ולמנוע ממנה לכפות מהלכים בניגוד לרצון האצולה |
|---|---|
| The reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation | באספה עלו חילוקי הדעות בין המעמדות הראשון והשני ה וה לבין המעמד השלישי שהורכב מ וה |
מאדאם דה בארי, פילגשו של לואי ה-15, קורצה מהחומרים שדודות המלך ואחרים בחצר המלוכה אהבו לנגח: פילגשו הצעירה, היפה, הגסה, חסרת חינוך, הגיעה ממעמד נמוך וצמחה להיות בעלת השפעה על לא אחר מלבד המלך ואף לא ניסתה להסתיר את הנאתה הילדותית מהעניין.
29| אין ספק שהיה רווח עצום ממשלח יד שכזה | This degree of planning reveals Louis's political determination, but it was for this determined plot that he was eventually convicted of high treason |
|---|---|
| לואי ה-16 נשפט על בגידה במולדת והוא הוצא להורג: ראשו אל מול ההמון הצוהל ב־21 בינואר 1793 | This misleading publication led the people of France to believe the kingdom ran a modest surplus |
הסיבה הרשמית הייתה כי הוא מחרחר מלחמה עם , על מנת להביא להחלשת המונרכיה החוקתית החדשה שתחזיר אותו, כך הם טענו, לכס המלוכה.
17