| ב הייתה יידיש לשונו המוכרזת של הלאום היהודי הסובייטי בין המלחמות, וב- הוקם ב, בו עודה משמשת כשפה רשמית | שניהם יצאו לאור עד פרוץ בספטמבר |
|---|---|
| מ המאוחרים, ב, ועד ראשית , הייתה היודיש-דייטש שפת הדיבור העיקרית, ולעיתים קרובות היחידה, בקרב רוב יהודי אשכנז | העיתון היידי הראשון היה , שיצא בהתאמה לשמו במהדורות לימי שלישי ושישי |
It is apparently directed to Yiddish speakers, not to English speakers.
| ניב זה מכונה כיום באופן רווח "הברה חסידית" | היידיש קיבלה שם סממנים של שפה נפרדת לחלוטין, במקום דיאלקט של הגרמנית כפי שנותרה במערב |
|---|---|
| ביידיש ההיגוי של הוא כשל | Roskies, Raising Secular Jews: Yiddish Schools and Their Periodicals for American Children, 1917—1950 |
| את הדגש בת"ו יש נוהגים לכתוב | בנוסף יוצאים לאור העיתונים "דער אלגמיינער זשורנאל", "די צייטונג" הווילימסבורגי, וה "דער בליק", "דער צייטשריפט", "דער פלאם", "דער שׁטערן", "דער שפאקטיוו", "דאָס ייִדישע ליכט", "עונג שבת", "מעלות", "דער איד", "דער בלאט" ועוד |
|---|---|
| כך, למשל, שמו של הסופר שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם נכתב שאָלעמ אַלײכעמ, והמילה שַׁבָּתֿ נכתבת שאַבעס | הסרט המדבר הראשון יצא ב-1929 בניו יורק, והתעשייה שגשגה במשך תור זהב קצר בשנות ה-30 |