| Indonesia - Bahasa Indonesia : Demikianlah perintah Allah Dan barangsiapa mengagungkan syi'arsyi'ar Allah maka sesungguhnya itu timbul dari ketakwaan hati• | It shows that he either does not believe at all in Allah or adopts a rebellious attitude against Him |
|---|---|
| 中国语文 - Ma Jian : 事情就是这样的，谁尊敬真主的标识，那是心中的虔诚发出的。 English - Sahih International : That [is so] And whoever honors the symbols of Allah - indeed it is from the piety of hearts• Somali - Abduh : waa Saas Ruuxii wayneeya Amarada Eebe Sharcigiisa taasi waa dhawrsashada Quluubta• Melayu - Basmeih : Demikianlah ajaran Allah; dan sesiapa yang menghormati Syiarsyiar ugama Allah maka dia lah orang yang bertaqwa kerana sesungguhnya perbuatan itu satu kesan dari sifatsifat taqwa hati orang mukmin• Swahili - Al-Barwani : Ndio hivyo Na anayetukuza ibada za Mwenyezi Mungu basi hayo ni katika unyenyekevu wa nyoyo• On the other hand, the man who violates their sanctity proves himself to be void of piety and fear of God | , or things like a Mosque or sacrificial offerings, etc |
Hewan-hewan kurban itu dinamakan Sya'aair disebabkan kesyiarannya yakni kesemarakannya, disebabkan hewan-hewan tersebut telah diberi tanda yang menunjukkan, bahwa mereka untuk dikurbankan, yaitu seperti dicap dengan besi panas pada punggungnya, sehingga menambah semaraknya suasana hari raya.