יש המחלקים את המזמור לשלושה חלקים: א הרועה וצאנו א'-ג' ; ב ה' כמורה דרכו של מחבר המזמור פס' ד' ; ג בעל בית ואורחו ה'-ו' | ג מִי-יַעֲלֶה בְהַר-יְהוָה; וּמִי-יָקוּם, בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ |
---|---|
כד עִנָּה בַדֶּרֶךְ כחו כֹּחִי ; קִצַּר יָמָי | בדרכי מישור שלא אפול ביד אויבי : {ד} בגיא צלמות |
מקהלת הילדים ברקע מוסיפה לתחושת האמונה התמימה והשלמה בה' | נקרא את המזמור בקריאה איטית ראשונית |
---|---|
ז כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ-- נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ, לְפִי שְׁאוֹל | בנוסף, בשיר של , , נפתח בפסוק המתורגם "As I walk through the valley of the shadow of death" במקור: "גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת" תהילים כ"ג, ד ששונה ל"בעודי הולך בגיא צַלְמָוֶת" גם הוא הוציא גרסה משלו לשיר תחת הכותרת "מזמור לדוד" בשנת 2019 כסינגל, וכלל את השיר הזה באלבום שיצא בשנת 2021 |