Melayu - Basmeih : Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan AlQuran dan Kamilah yang memelihara dan menjaganya• Somali - Abduh : Annagaa soo dejinnay Quraanka annagaana Dhawri• A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License"
Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al Quran dan sesungguhnya Kami benarbenar memeliharanya• Italiano - Piccardo : Noi abbiamo fatto scendere il Monito e Noi ne siamo i custodi• Moreover, you should know that it is Our 'Word' and We are preserving it; therefore, you can do no harm to it; nor can you discredit it by your ridicules, taunts and objections: nor can you hamper its progress, whatever you may do against it: nor will anyone be ever able to change or tamper with it Swahili - Al-Barwani : Hakika Sisi ndio tulio teremsha Ukumbusho huu na hakika Sisi ndio tutao ulinda• English - Sahih International : Indeed it is We who sent down the Qur'an and indeed We will be its guardian• 中国语文 - Ma Jian : 我确已降示教诲，我确是教诲的保护者。 3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts

إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

.

إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

.

انا نحن نزلنا الذكر وانا له لحافظون بالانجليزي
انا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
انا نحن نزلنا الذكر وانا له لحافظون بالانجليزي

إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون بالرسم العثماني

.

إسلام ويب
دلالة صيغة الجمع في مثل قوله سبحانه إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ
إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون