| 中国语文 - Ma Jian : 绝不然，人确是悖逆的，• Somali - Abduh : Saas ma aha ee Dadku Gaaladu waa gudbeen• Iqra' biismi rabbikal-ladzii khalaq a• Kalaa laa tuthi'hu waasjud wa-aqtarib Surat Al 'Alaq menerangkan bahwa Allah menciptakan manusia dari benda yang hina kemudian memuliakannya dengan mengajar membaca, menulis dan memberinya pengetahuan | Kalaa la-il n lam yantahi lanasfa'an binnaashiyat i• Pokok-pokok isi dari surat ini adalah Perintah membaca Al Quran; manusia dijadikan dari segumpal darah; Allah menjadikan kalam sebagai alat mengembangkan pengetahuan; manusia bertindak melampaui batas karena merasa dirinya serba cukup; ancaman Allah terhadap orang-orang kafir yang menghalang-halangi kaum muslimin melaksanakan perintah-Nya |
|---|---|
| Al-ladzii 'allama bil qalam i• Swahili - Al-Barwani : Kwani Hakika mtu bila ya shaka huwa jeuri• Surat ini dinamai juga dengan Iqra atau Al Qalam | Indonesia - Bahasa Indonesia : Ketahuilah Sesungguhnya manusia benarbenar melampaui batas• Melayu - Basmeih : Ingatlah Sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas yang sepatutnya atau yang sewajibnya• Surat ini dinamai Al 'Alaq segumpal darah , diambil dari perkataan Alaq yang terdapat pada ayat 2 surat ini |
.