| Rabbana la tuzigh quloobana ba'da idh hadaytana wa hab lana milladunka rahmah innaka antal Wahhab Our Lord! Sungguh merugi orang yang usianya bertambah tapi tidak bisa berguna | Sebab, sepandai apapun orang ketika tidak mempunyai niat menghafal Quran, ya nggak bakal terwujud |
|---|---|
| English - Sahih International : Our Lord indeed You know what we conceal and what we declare and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven• In such occasions, I usually work on wrapping up my past year through one constant deed I did for the whole year without pausing | Rabbana wala tuhammilna ma la taqata lana bihi wa'fu anna waghfir lana wairhamna anta mawlana fansurna 'alal-qawmil kafireen Our Lord! Melayu - Basmeih : "Wahai Tuhan kami Sesungguhnya Engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit dan di bumi yang tersembunyi kepada Allah• Banyak di antara mereka yang menjadi penghafal Quran |
Rabbana wasi'ta kulla sha'ir Rahmatanw wa 'ilman faghfir lilladhina tabu wattaba'u sabilaka waqihim 'adhabal-Jahiim Our Lord! Rabbana innaka Ra'ufur Rahim Our Lord! Satu halaman terdiri 15 baris.
18| Biasanya dalam mushaf Quran pojok, 1 juz tercantum dalam 10 lembar atau 20 halaman | Rabbana wasi'ta kulla sha'ir Rahmatanw wa 'ilman faghfir lilladhina tabu wattaba'u sabilaka waqihim 'adhabal-Jahiim Our Lord! Rabbana amanna bima anzalta wattaba 'nar-Rusula fak-tubna ma'ash-Shahideen Our Lord! Rabbana wa-j'alna Muslimayni laka ma min Dhurriyatina 'Ummatan Muslimatan laka wa 'Arina Manasikana wa tub 'alayna 'innaka 'antat-Tawwabu-Raheem Our Lord! Rabbana anzil 'alayna ma'idatam minas-Samai tuknu lana 'idal li-awwa-lina wa aakhirna wa ayatam-minka war-zuqna wa anta Khayrul-Raziqeen O Allah our Lord! Any whom Thou dost admit to the Fire, Truly Thou coverest with shame, and never will wrong-doers Find any helpers! Rabbana-ghfir lana wa li 'ikhwani nalladhina sabaquna bil imani wa la taj'al fi qulubina ghillal-lilladhina amanu Our Lord! Atau mungkin usia kita sudah di atas 30 tahun, jangan putus asa untuk menghafal |
|---|---|
| Rabbana atmim lana nurana waighfir lana innaka 'ala kulli shay-in qadir Our Lord! Jangan buru buru pindah sebelum lancar banget, kemudian lanjutkan sampai akhir ayat | Rabbana innaka man tudkhilin nara faqad akhzaytah wa ma liDh-dhalimeena min ansar Our Lord! This year flex was reading poetry from all over the world |
Rabbana innaka jami'unnasi li-Yawmil la rayba ri innAllaha la yukhliful mi'aad Our Lord! Rabbana aamana faktubna ma' ash-shahideen Our Lord! Indonesia - Bahasa Indonesia : Ya Tuhan kami sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami lahirkan; dan tidak ada sesuatupun yang tersembunyi bagi Allah baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit• Wakafkan waktu kita pada Allah dalam menghafal.
4| Bukankah di dalam Al Quran Allah sudah menjamin bahwa setiap kesulitan pasti ada kemudahannya | Rabbana innaka ta'iamu ma nukhfi wa ma nu'lin wa ma yakhfa 'alal-lahi min shay'in fil-ardi wa la fis-Sama' O our Lord! Nah, lalu bagaimana dengan kita? I worked on be on a mental full residence with a particular poet, studying him thoroughly, analyzing his poetry, and trying to ask the right questions |
|---|---|
| Tergantung kekuatan kita, seandainya dirasa berat tinggal dikurangi saja | for Thou art the Exalted in Might, the Wise |
Lay not on us a burden greater than we have strength to bear.