ב- תרגם את המחזה "ההוכחה" מאת דייוויד אוברון שביים איל גולדברג ב ב- תרגם את המחזה "" מאת המבוסס על המחזה "המעגל" מאת
את התפקיד מילאתי באהבה רבה ובמסירות וכמובן בהתנדבות מלאה בחלק גדול מהם אף הופיע

מסע הטבעת

באותה שנה, תרגם גם את המחזה "מה עושים עם ג'ני" מאת ד.

21
המדובב המשטרתי שחוזר בתשובה
ב- תרגם את המחזה "יחפים בפארק" מאת שביים לסלי לאוטון
שמוליק לוי
בשנת 2012 הורשע שמוליק אטיאס ברצח שלטענתו לא ביצע על סמך הודאה שנתן למדובב משטרתי
שמוליק לוי
במבחן התוצאה עד לרגע זה אני מרגיש שהמערכת צריכה זעזוע ולכן החלטתי להגיש מכתב התפטרות מכל תפקידיי בעמותה
לפני מספר חודשים נקראתי ע"י ראש העיר לעמוד בראש העמותה לקידום הספורט ולשמש כיו"ר מ ב- תרגם את המחזה "אני לא רפופורט" מאת הרב גרדנר ועל עבודה זאת, זכה פעם נוספת בפרס התיאטרון הישראלי למתרגם
גורם בכיר בתגובה: ״כל עוד הפוליטיקה מעורבת בספורט בדימונה זה מתכון לכישלון״, אטיאס: ״במבחן התוצאה עד לרגע זה אני מרגיש שהמערכת צריכה זעזוע״ מ

שמוליק לוי

ב- גילם את לודוביקו בהצגה "" מאת שביים.

מסע הטבעת
מחודש ועד הופיע בפרסומות של חברת "" בתור ""
שמוליק לוי
בעת הזו אני רק רוצה להודות לראש העיר בני ביטון, למ"מ ראש העיר ארמונד לנקרי ולמחזיק תיק הספורט אסי איפרגן, על ההזדמנות לקחת חלק מהמועדון האהוב מ
המדובב המשטרתי שחוזר בתשובה
בשנים — גילם בסדרת הטלוויזיה "" שביים שבתאי קמינר