Katakanlah, "Sesungguhnya petunjuk Allah yaitu agama Islam itulah petunjuk yang sesungguhnya, sedangkan yang selainnya hanyalah kesesatan belaka | 中国语文 - Ma Jian : 犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你,直到你顺从他们的宗教。 " yang akan menghindarkanmu dari bahaya |
---|---|
The cause of their disconcertment with the Prophet peace be on him was not that they were earnest seekers after the Truth which the Prophet had failed to make clear to them | English - Sahih International : And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their religion Say "Indeed the guidance of Allah is the [only] guidance" If you were to follow their desires after what has come to you of knowledge you would have against Allah no protector or helper• Indonesia - Bahasa Indonesia : Orangorang Yahudi dan Nasrani tidak akan senang kepada kamu hingga kamu mengikuti agama mereka Katakanlah "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk yang benar" Dan sesungguhnya jika kamu mengikuti kemauan mereka setelah pengetahuan datang kepadamu maka Allah tidak lagi menjadi pelindung dan penolong bagimu• |
Melayu - Basmeih : Orangorang Yahudi dan Nasrani tidak sekalikali akan bersetuju atau suka kepadamu wahai Muhammad sehingga engkau menurut ugama mereka yang telah terpesong itu Katakanlah kepada mereka "Sesungguhnya petunjuk Allah ugama Islam itulah petunjuk yang benar" Dan demi sesungguhnya jika engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya wahyu yang memberi pengetahuan kepadamu tentang kebenaran maka tiadalah engkau akan peroleh dari Allah sesuatupun yang dapat mengawal dan memberi pertolongan kepada mu• Sesungguhnya, jika 'lam' menunjukkan sumpah kamu ikuti keinginan mereka yakni apa-apa yang mereka anjurkan setelah datangnya pengetahuan kepadamu maksudnya wahyu dari Allah maka Allah tidak lagi menjadi pelindung yang akan melindungimu dan tidak pula menolong.
5As a result, it was no use trying to appease them | |
---|---|