Allah hanya mewajibkan dakwah, sedangkan apakah seseorang mendapat hidayah atau tidak adalah urusan Allah | Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungan ayat tersebut |
---|---|
Dan berdebatlah dengan mereka, yaitu siapa pun yang menolak, menentang, atau meragukan seruanmu, dengan cara yang baik | Termasuk, mengemukakan argumentasi untuk menyerangnya dengan membawakan dalil-dalil yang dia yakini selanjutnya dibantah satu persatu |
Sesungguhnya Rabbmu lebih mengetahui siapa yang tersesat dari agama Islam dan Dia lebih mengetahui siapa yang mendapatkan petunjuk, karena itu jangan sia-siakan dirimu dengan kesedihan mendalam atas mereka.
Muhammad Sulaiman Al Asyqar, mudarris tafsir Universitas Islam Madinah 125 | Wajib mengajak kepada jalan Allah; Islam, yaitu wajib kifayah |
---|---|
Akan tetapi, sasarannya adalah memberi hidayah kepada umat manusia, bukan untuk mengalahkan mereka atau tujuan buruk lainnya | Dia lebih tahu siapa saja yang sesat dari jalanNya dan Dia lebih tahu orang-orang yang akan mendapatkan hidayah |
For these things will produce obduracy and obstinacy.
22Dan debatlah mereka dengan cara perdebatan yang terbaik, dengan halus dan lemah lembut | Moreover, one should refrain from applying one and the same method to each and every person or group but should first diagnose the real disease of the addressee and then cure it by appealing to his head and heart |
---|---|
Ayat ini menjelaskan tiga metode dakwah yakni hikmah, mauidhah hasanah pengajaran yang baik dan jidal debat dengan cara baik | Sesungguhnya Tuhanmu itu lebih tahu tentang orang yang menyimpang dari jalan keimanan |
Isi kandungan ini juga telah dimuat di WebMuslimah dalam judul.
28