Swahili - Al-Barwani : Na lau kuwa ulipo ingia kitaluni kwako ungeli sema Mashaallah Alitakalo Mwenyezi Mungu huwa Hapana nguvu ila kwa Mwenyezi Mungu Ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe• " di dalam sebuah hadis telah disebutkan, "Barang siapa yang diberi kebaikan nikmat , baik berupa istri yang cantik lagi saleh atau pun harta benda yang banyak, lalu ia mengatakan, 'Maasya Allaah Laa Quwwata Illaa Billaah' Ini adalah apa yang dikehendaki oleh Allah, dan tiada kekuatan melainkan berkat pertolongan Allah , niscaya ia tidak akan melihat hal-hal yang tidak disukai akan menimpa kebaikan tersebut Perintah ini bisa diqiyaskan kepada kondisi secara umum dimana kita melihat kebaikan atau nikmat-nikmat Allah yang lain
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan mengapa kamu tidak mengatakan waktu kamu memasuki kebunmu "maasyaallaah laa quwwata illaa billaah sungguh atas kehendak Allah semua ini terwujud tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Sekiranya kamu anggap aku lebih sedikit darimu dalam hal harta dan keturunan• Jika kamu anggap aku ini lafal Anaa merupakan dhamir Fashl yang memisahkan antara kedua Maf'u1 lebih sedikit daripada kamu dalam hal harta dan anak

ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله ۚ إن ترن أنا أقل منك مالا وولدا

- BOLEH JUGA mengucapkan SUBHANALLAH bila melihat KEBAIKAN.

سورة الكهف الآية 39
中国语文 - Ma Jian : 你走进你的园圃的时候，你怎么不说：'这件事是真主意欲的。 Hal ini sejalan dengan maknanya karena kita meyakini bahwa kebaikan-kebaikan yang ada di depan mata kita itu semua terjadi ATAS KEHENDAK ALLAH
إسلام ويب
Mari kita lihat dalil-dalil yang ada
سورة الكهف الآية 39
MAHA SUCI ENGKAU, ini adalah kebohongan yang besar
Mari kita lihat dalil-dalil yang ada MAHA SUCI ENGKAU, ini adalah kebohongan yang besar
English - Sahih International : And why did you when you entered your garden not say 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah ' Although you see me less than you in wealth and children• Hal ini sejalan dengan maknanya karena kita meyakini bahwa kebaikan-kebaikan yang ada di depan mata kita itu semua terjadi ATAS KEHENDAK ALLAH Melayu - Basmeih : Dan sepatutnya semasa engkau masuk ke kebunmu berkata Semuanya ialah barang yang dikehendaki Allah tiada daya dan upaya melainkan dengan pertolongan Allah Kalau engkau memandangku sangat kurang tentang harta dan anak berbanding denganmu• Secara UMUM bila kita melihat KEBAIKAN maka dianjurkan untuk mengucapkan MASYA-ALLAH

ولولا اذ دخلت جنتك

Dan bila melihat KEBURUKAN maka dianjurkan untuk mengucapkan SUBHANALLAH.

22
إعراب ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله
BOLEH JUGA mengucapkan SUBHANALLAH bila melihat KEBAIKAN
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
MAHA SUCI ALLAH dari apa yang mereka persekutukan
ما شاء الله لا قوة الا بالله Png
Perintah ini bisa diqiyaskan kepada kondisi secara umum dimana kita melihat kebaikan atau nikmat-nikmat Allah yang lain