| שפת הקוראן נחשבת לשון הקודש של דת האסלאם | משום כך, קיימות לאותיות מסוימות צורות שונות כאשר הן בתחילת המילה, אמצעה או סופה |
|---|---|
| גם הגיית הא ואליף מורגשת יותר מאשר בעברית ישראלית | צורת הציווי נוצרת על ידי השמטת התחילית מצורת העתיד המג'זום בגופים המתאימים |
| אין לו מקביל ברור בעברית | ומצהיר כי אם הזר קרוב לערבים בתכונותיו הנפשיות, דרך ידיעת השפה הערבית, "הוא חכם יותר וסגולתו תהיה ברורה יותר" |
|---|---|
| ערבית العربية מדינות מדינות ; במדינות השכנות, ביניהן , , , , ועוד | מבחינת האבולוציה של השפה, מקובל לייחס אותו לבניין פיעל בעברית |
אולם, עם התפשטותה על פני מרחב גאוגרפי גדול התפתחו בה ניבים רבים אחרים, ואלה נבדלים משמעותית זה מזה ומהערבית הספרותית, שמבוססת על שפת ו.
| אלנאבלסי טוען כי היו מספר של לא-ערבים שהצליחו בהצטיינות באסלאם אך הדבר "לא הושג הודות לגזעם הזר, אלא למרות עובדה זאת" | מצב זה קיים בעולם הערבי עד היום — אמצעי התקשורת הערביים משתמשים בצורה תקנית סטנדרטית של הערבית הספרותית, שפה הנלמדת במוסדות החינוך בכל רחבי העולם הערבי |
|---|---|
| אולם, קיימות בערבית שש אותיות שאינן מתחברות לאות העוקבת להן משמאל | בשפה הארמית הנבטית ישנם פחות עיצורים מאשר בערבית, כך שלצורך כתיבת הערבית נוספו לאלפבית הארמי הנבטי אותיות נוספות על ידי תוספת נקודות לצורות הגרפיות הקיימות |