| סוס כתב למעלה מ-50 לחתך רחב מאוד של גילים — צעירים ומבוגרים כאחד, ובכתביו הסתתרו להן פניני חוכמה מרתקות ויפות שהפכו עם השנים לנכס צאן ברזל בקרב הקוראים שלו | קודם כל, איזה יופי וכל הכבוד וברוך הבא |
|---|---|
| הספר כולו בנוי על משחקי-מילים קלילים ומצחיקים באנגלית | ספרו הראשון של דוקטור סוס רחוב תות, סיפור לא פשוט, יצא בשנת 1937, כשהיה בן שלושים וארבע |
ואם יש בידיה של המשתמשת קליאו, מקורות הטוענים שמתחוללת "סערה ציבורית" בעקבות ההחלטה, תואיל ותביאם לפנינו.
| אנשי הכנסייה שדנו בבקשה תיארו אותה כ"בלתי שגרתית וייחודית" | בשנת 1957, עשרים שנה אחרי שפורסם ספרו הראשון, נרתם דוקטור סוס לניסיון דידקטי, האמור לפתור את שעמום לימוד הקריאה |
|---|---|
| על אף שספריו ידועים בערכיהם החיוביים, ובעידודם לסובלנות ולדאגה לסביבה, הביקורת סביבם גאתה בשנים האחרונות, עקב האופן שבו מוצגות בהם דמויות שחורות ואסיאתיות | הליין החדש כולל שמונה חולצות עם דימויים המבוססים על ספריו, וגם על תוכנית הרדיו שהוא מגיש מזה זמן מה |
לא הפתרון המבריק ביותר, לא הפתרון המתוחכם, המסבך שלא לצורך, לא לנסות להסביר ולפרש את המקור דרך התרגום, אלא לבחור בפתרון הפשוט והנכון לסיפור שלפני.
3| הוא שאל אותי אם האתגר לא מעניין גם אותי, ואני הראיתי לו את התרגום שלי, שנשא את הכותרת "חתול תעלול" | לעולם לא נבקש לומר את המובן מאליו של טעמנו |
|---|---|
| למעשה גם אני מעדיף שהוא יהיה כאן פתיחת רשת"ב מיותרים | כששאלו אותו אם הוא אוהב ילדים, ענה: אני אוהב אנשים, ילדים או מבוגרים, כל אחד בפני עצמו, אם הוא ראוי לאהבה |
שנינותו של סוס ויכולות האיור והכתיבה הגבוהות שלו הקנו נופח מיוחד לספרים שלו עבור כל מי שקרא אותם.
29