Allah puts no burden on any person beyond what He has given him His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning [period] is thirty months
After a difficulty, Allah will soon grant relief Melayu - Basmeih : Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya; dan sesiapa yang di sempitkan rezekinya maka hendaklah ia memberi nafkah dari apa yang diberikan Allah kepadanya sekadar yang mampu; Allah tidak memberati seseorang melainkan sekadar kemampuan yang diberikan Allah kepadanya Orangorang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa Allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan• English - Sahih International : Let a man of wealth spend from his wealth and he whose provision is restricted - let him spend from what Allah has given him Allah does not charge a soul except [according to] what He has given it Allah will bring about after hardship ease• Somali - Abduh : Haka nafaqeeyo masruufo midka awood xoola leh awooddiisa kan wax yarna haka nafaqeeyo waxa Eebe siiyey ee uu karo Eebana kuma mashaqeeyo naf wuxuusan siinin Eebana wuxuu yeeli cidhiidhi dabadiis fudayd faraj• Dan orang yang dibatasi disempitkan rezekinya hendaklah memberi nafkah dari apa yang didatangkan kepadanya yaitu dari rezeki yang telah diberikan kepadanya oleh Allah sesuai dengan kemampuannya

لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها

Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them.

23
الإمام الأكبر : لا يحق للزوج أن يتصرف في ممتلكات زوجته دون رضاها
Indeed, I have repented to You, and indeed, I am of the Muslims
الطيرة ما أمضاك أو ردك.
لقاح موديرنا من اي دوله
中国语文 - Ma Jian : 教富裕的人用他的富裕的财产去供给， 教窘迫的人用真主所赏赐他的去供给。 Swahili - Al-Barwani : Mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa Mwenyezi Mungu Mwenyezi Mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa Mwenyezi Mungu atajaalia baada ya dhiki faraji• Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him]
Indonesia - Bahasa Indonesia : Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya Dan orang yang disempitkan rezekinya hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya Allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang Allah berikan kepadanya Allah kelak akan memberikan kelapangan sesudah kesempitan• Let the man of means spend according to his means: and the man whose resources are restricted, let him spend according to what Allah has given him Allah kelak akan memberikan kelapangan sesudah kesempitan dan ternyata Allah memberikan kelapangan itu melalui kemenangan-kemenangan yang dialami oleh kaum muslimin
Allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang Allah berikan kepadanya

آیه 7 سوره طلاق

.

14
لينفق ذو سعة من سعته ۖ ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله ۚ لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها ۚ سيجعل الله بعد عسر يسرا
لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها
لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها

صدى الإمارات

.

الطيرة ما أمضاك أو ردك.
الإمام الأكبر : لا يحق للزوج أن يتصرف في ممتلكات زوجته دون رضاها
(لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا )