Melayu - Basmeih : Katakanlah wahai orangorang yang beriman "Ugama Islam yang kami telah sebati dengannya ialah celupan Allah yang mencorakkan seluruh kehidupan kami dengan corak Islam; dan siapakah yang lebih baik celupannya daripada Allah Kami tetap percayakan Allah dan kepadaNyalah kami beribadat"• | ' On the eve of the advent of Christianity the Jews followed the practice of bathing everyone who embraced their religion |
---|---|
This practice was subsequently taken over by the Christians and is termed 'baptism' | Sedang maksudnya ialah agama-Nya yang telah difitrahkan-Nya atas manusia dengan pengaruh dan bekasnya yang menonjol, tak ubah bagai celupan terhadap kain |
This ritual bath signified that all his previous sins had been washed away and that he had adopted a different colour for his life.
English - Sahih International : [And say "Ours is] the religion of Allah And who is better than Allah in [ordaining] religion And we are worshippers of Him"• ' The other is: 'Take on Allah's colour | One of these is: 'We have taken on Allah's colour |
---|---|
The Qur'anic remarks here refer to this institution | Dan siapakah maksudnya tidak seorang pun yang lebih baik celupannya dari Allah shibghah di sini menjadi 'tamyiz' dan hanya kepada-Nya kami menyembah |
.
.