| הבחירה בתחום הכתיבה היתה טבעית - מאז שהייתי ילדה, הבילוי המועדף עליי היה להסתגר בחדר ולכתוב סיפורים | מאחורי שנים של נסיון בתרגום מסמכים משפטיים, טכניים, רפואיים, אקדמיים, שיווקיים ואחרים, וכן בעמידה בלוחות זמנים לחוצים |
|---|---|
| שמי תמר ברס, ואני עוסקת במגוון תחומי הכתיבה - כתיבה לעיתונות, תרגומים, כתיבת תכנים, עריכה ועוד | הכוונה בביטוי "תחת קורת גג אחת" היא, שאין צורך לפנות בנפרד לחברת תירגום או מתרגם על מנת לבצע את התרגום, ולאחר מכן לפנות לנוטריון, אלא שהכל נעשה על ידי המשרד עם צוות מתרגמים מומחים, איתם משתף נוטוריון אפרתי פעולה במשך הרבה שנים |
| שוב, לא כולם יכולים לעשות זאת | הדבר נועד למנוע טענות בחו"ל בדבד היות המסמך מזויף |
|---|---|
| חלקים נבחרים נכונים, מוזילים את העבודה |
אמנם אין הצילום מחליף את הדרכון, אך במקרה כזה, לפחות ניתן להיאחז במשהו מול גוף רשמי שירצה לנקוט בהליכים נגד מי שאין ברשותו דרכון.