| וגם מי שסיים את קריאת שמע אחר שהחזן אמר: "ה' אלוהיכם אמת", יאמר שוב "ה' אלוהיכם אמת", כדי להשלים לעצמו שלוש מילים כה"ח סא, טו-טז! וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ | ועל זה לבד תמכנו יתדותינו לבוא לפניך אדון כל עתה גם עתה להפיל תחנתנו לפניך בעל הרחמים, בזכות וכח הצדיקי אמת שעבדו אותך בקודש בקדושה ובטהרה גדולה, ובמסירת נפש, ובשכל נפלא, ובתמימות גדול כל ימי חייהם, ובזכות כל הקדושים שנהרגו על קדושת שמך, ונשחטו ונצלבו ונהרגו ומתו בכמה מיני ענויים משונים, ונשפך דמם כמים אלפי אלפים ורבי רבבות נפשות ישראל גדולים וקטנים נערים וזקנים מיום החורבן עד הנה |
|---|---|
| All is bittul—nullified to the light, even though in our realm this complete dependence is hidden | When mentioning the name HASHEM, concentrate on the meaning of the recital being lordship that He is the Master of all, and concentrate on the Yud-Hei that Was, Is, and Will Be |
In Reform and Conservative Judaism, it is recited aloud, but in a quieter voice than the rest of the prayer.
14| וכשבאו לחלק, היה ישמעאל אומר: לא אני נוטל שני חלקים, שאני בכור? You should prolong the sound of the ches in the word echad, 9 Others hold that the ches should not be prolonged and that this acknowledgement should be included at the end when the daled is prolonged | כי ה' הוא האלהים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד" |
|---|---|
| כיוצא בדבר אתה אומר שמעה עמי ואדברה, ישראל ואעידה בך, אלהים אלהיך אנכי - הוחל שמו עליך ביותר | October 2020 The third portion relates to the issue of redemption |
The idea thus conveyed is that through the recitation or proclamation of the Shema one is a living witness testifying to the truth of its message.
26| Since 2012, when the version of the BCP was adapted for use in , it has been recited by Roman Catholics as well | לקריאה תוקנו לפניה ולאחריה - "", ובמשך הזמן הוצמדה ל ו |
|---|---|
| In these texts, sometimes new features are added to the Shema e | אֲנִי ה' אֱלהֵיכֶם, אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לִהְיוֹת לָכֶם, לֵאלהִים: אֲנִי, ה' אֱלהֵיכֶם |
וּלְהַמְשִׁיךְ עַל עַצְמוֹ הָרָצוֹן דִּקְדֻשָּׁה וּלְקַשֵּׁר כָּל מַחְשְׁבוֹתָיו וְלִבּוֹ וְדַעְתּוֹ לָרָצוֹן הַזֶּה שֶׁיִּהְיֶה תָּמִיד כָּל תְּשׁוּקָתוֹ וְכִסּוּפָיו וּרְצוֹנוֹ חָזָק רַק לְהַתַּכְלִית הָאֲמִתִּי הַנִּצְחִי.
16